1er avril 2008.

À ce moment-là, je vis littéralement entre les fuseaux horaires.

Je travaille pour Current TV.

Je suis basé à San Francisco, où j’habite avec Christine et Dominique. C’est mon bureau principal.

Mais le 12 mars 2007, nous avons lancé Current UK à Londres. J’y ai un bureau.

Et au printemps 2008, je prépare le lancement italien — prévu le 8 mai.

Je passe environ dix jours en Europe, puis dix jours en Californie.

Londres. Milan. Rome.

San Francisco. Parfois Los Angeles.

Je commence à vivre par segments de dix jours.

Mon transporteur principal est Northwest Airlines.

Pas de vol direct Californie–Londres à l’époque.

Escales à Detroit.

Je connais les Airbus A330 par cœur.

Mon siège favori : 10A.

Issue juste devant. Espace pour les jambes.

À force de voler, les surclassements deviennent presque routiniers.

Puis arrive quelque chose d’inhabituel.

À la suite de l’accord Open Skies entre l’Europe et les États-Unis, Air France inaugure un vol direct Los Angeles International Airport – Heathrow Airport.

Un transporteur français opérant un vol passager entre deux pays étrangers.

Dans le jargon aérien : une 7e liberté.

Rare.

Presque théorique.

Et pourtant bien réel, ce 1er avril 2008.

Je devais être à Londres.

Je rejoins LAX avec Virgin America.

Je passe par Los Angeles pour régler des choses aux studios.

Atmosphère de lancement. Champagne à bord.

On sent la nouveauté. L’expérimentation.

Ce vol ne durera que quelques mois.

À Londres, j’ai presque une deuxième vie.

Un appartement.

Des habitudes.

Un pub : le The Newman Arms.

À l’étage, une petite salle à manger. On y sert des pies anglaises — croûte sur le dessus seulement, pas de légumes à l’intérieur. Les légumes sont servis à côté.

Je m’y rends si souvent qu’un soir, en arrivant sans réservation, on me dit :

« Why don’t you book? You’re always here. »

Être reconnu comme un habitué dans un pub à huit fuseaux horaires de chez soi exige une certaine discipline de déplacement.

Ce printemps-là, je ne voyageais plus.

Je circulais.

Entre continents.

Entre lancements.

Entre calendriers.

À grande échelle, le monde rétrécit.

Mais l’ancrage devient relatif.

Et parfois, il se mesure à la croûte d’un pie servi à l’étage d’un pub londonien.