À partir de 1999, le rythme s’intensifie.
Le passage à l’an 2000 coïncide avec une période de forte mobilité et d’expansion professionnelle. Le travail s’inscrit désormais à une échelle internationale : équipes réparties entre Montréal et Paris, déplacements fréquents, projets déployés chez des diffuseurs à travers le monde, et participation active aux comités d’ingénierie de la SMPTE.
Ces années sont marquées par une succession de voyages, de responsabilités accrues et de projets structurants. Sur le plan familial, elles cohabitent avec des configurations particulières, entre déplacements prolongés et moments partagés, comme le voyage autour du monde effectué avec Alain autour de l’an 2000.
La création de bug.tv vient consolider cette dynamique, tandis que l’installation à Cannes en 2004 s’inscrit dans la continuité de ce mouvement. Cette période prépare directement la suite, sans jamais s’y arrêter.